Parcours Saint-Germain, Paris, "support papier", du 21 au 31/10/14
Pour sa 12ème édition, le Parcours Saint-Germain ouvrira la semaine de la Fiac en octobre ! Pendant une dizaine de jours, cafés, boutiques, hôtels et librairies du célèbre quartier accueillent des projets d’artistes confirmés ou non d’une très grande qualité.
Depuis 14 ans, le Parcours réunit les enseignes du quartier, habitants et usagers autour d’un événement culturel qui profite au rayonnement artistique français, par le biais d’une rencontre inattendue avec la création contemporaine. Le Parcours renoue avec l’histoire de saint-Germain-des-Prés qui mit ce quartier au cœur de la vie culturelle parisienne.
Cette année, une trentaine de lieux d’exposition jalonneront ce parcours d’art contemporain autour d’une la thématique : SUPPORT PAPIER.
Le Parcours saint-Germain pérennise son partenariat avec la Fiac et s’inscrit dans les programmes « Visites Privées » et « À Paris pendant la Fiac » à destination des collectionneurs VIP et des invités d’Honneurs. Le Parcours participera à l’effervescence artistique de la rentrée 2014.
Evénement caractéristique de saint-Germain-des-Prés, le Parcours associe de façon inédite l’art et la mode et permet aux amateurs, collectionneurs et professionnels de découvrir des œuvres plastiques dans un cadre insolite.
Le Parcours Saint-Germain propose cette année aux artistes de travailler autour du thème du papier : matériau élégant, noble et élément premier de la création artistique.
Support de la transmission des informations, sa place est de plus en plus incertaine dans notre société, la matière se raréfie depuis l’ère de la numérisation…
Nous choisissons donc de mettre à l’honneur le papier qui tend à disparaître de notre quotidien.
Ce thème laisse une grande liberté, les œuvres peuvent ainsi prendre différentes formes : collage, sculpture, installation, dessin et peinture. La malléabilité de ce matériau fournit un réel potentiel pour la création : il peut être dessiné, plié, froissé, découpé, morcelé, déchiré, sculpté, collé, tissé, feutré, mâché, altéré, brulé.
La richesse de ce médium aux multiples déclinaisons et les différentes possibilités esthétiques qu’il offre permettent aux artistes de remettre en question sa fonction. Le papier n’est pas qu’un support, il peut aussi être source d’inspiration ou constituer l’œuvre elle-même.
Et l’on y retrouve des artistes comme le groupe Le Gun au Flore, présent cette année à Drawing Now à la galerie Tarassiève, Katryn Boch chez La Perla, également prix Drawing Now 2014, les délicieux déssins de Elvire Bonduelle chez Sonia By, Nicole Tran Ba Vang toujours inspirée par la mode chez Barbara Bui, Les délicates oeuvres de Kate Daudy envahissent le café Les deux magots, le subtil travail d’Alexandra Loewe est célébré chez Maison Martin Margiela…. et le parcours ne tient que de très belles, originales, fortes, interactives, somptueuses et merveilleuses propositions qui enivreront à coup sûr le visiteur pendant 10 jours.
Parcours Saint-Germain, sur la place Saint-Germain-des-Prés, dans tous les lieux participants comme Le Flore, Les Deux Magots, les boutiques du quartier.
Du 21 au 31/10/14.
Traduction en anglais, ouvretesyeux
For 14 years, the trail meets the signs in the neighborhood, residents and users around a cultural event that benefits the French artistic influence, through an unexpected encounter with contemporary art. The trail returns to the story of Saint-Germain-des-Prés neighborhood who put it at the heart of Parisian cultural life.
This year, thirty exhibition venues mark this contemporary art trail around a thematic: PAPER.
The Course St. Germain long-term partnership with the FIAC and is part of the « Private Tours » programs and « In Paris during FIAC » to collectors and guests ViP Honors. The Course will participate in the artistic ferment of the season in 2014.
Event characteristic of St.-Germain-des-Prés, the Golf combines a novel way of art and fashion and allows fans, collectors and professionals to discover plastics works in an unusual setting.
The Parcours Saint-Germain offers this year the artists to work on the theme of the paper: material elegant, noble and first element of artistic creation.
Support the transmission of information, its place is increasingly uncertain in our society, the matter is in decline since the era of digitization …
So we choose to honor the paper tends to disappear from our lives.
This theme allows great freedom, works that can take numerous forms: collage, sculpture, installation, drawing and painting. The malleability of the material provides a real potential for the creation: it can be drawn, wrinkled, creased, cut,divided, torn, carved, glued, woven, felted, chewed, altered, burned.
The richness of the medium in many variations and different aesthetic possibilities it offers enable artists to question its function. The paper is not a carrier, it can also be inspiring or be the work itself.
And we find artists like the band The Gun in Flora, this year at the Drawing Now Tarassiève gallery, Katryn Boch La Perla, also prices Drawing Now in 2014, the delicious designs Elvire Bonduelle at Sonia By Nicole Tran Ba Vang always inspired by fashion at Barbara Bui, delicate works of Kate Daudy invade coffee both macaques, the subtle work of Alexandra Loewe is celebrated at Maison Martin Margiela …. and the course holds only very beautiful, original, strong,interactive, gorgeous and wonderful proposals drunken certainly the visitor for 10 days.
Parcours Saint Germain, on the Place Saint-Germain-des-Prés, in all participating places like Le Flore, Les Deux Magots, the shops of quartier. From21 to 10/31/14.
Traduction en chinois, ouvretesyeux
第十二次握手
圣日耳曼，巴黎的艺术心脏，这个闪耀着法国文化光芒的古街区，在枫叶红染的季节，出乎意料的与当代艺术上演了一场美丽的邂逅。
圣日耳曼与它长期合作伙伴FIAC在十月共同推出 « visites privées »和 « A Paris pendant la fisc »等计划。为收藏家及所有前来观展的贵宾们提供一场别开生面 的艺术盛宴。30多场以 “纸张 ”为主题的艺术展将在此展开。
这次活动的特点是结合艺术与时尚，让艺术爱好者，收藏家及艺术家们徜徉在以纸为媒介的艺术天地里。
“纸张” 这一典雅，高贵，千百年来艺术创作的第一媒介，一个人类用以承载文化，信息的曾如此重要的存在。在电子产品风行的当代，已越来越不受待见。“而今的这个时代，在电子产品冲击下，纸张正日渐式微，甚至正从我们的日常生活中一点点的消失。我们这个展览就是要特别彰显纸张的价值。要让人们重新重视它。”
这个主题给了艺术家广阔而自由的创作空间。他们可以根据各自的创意与艺术语言呈现形式各异的作品：绘画，拼贴，装置，甚至雕刻。 纸张，如此有可塑性，它可以让艺术家挥洒自如地发挥，展现其才华。
“纸张”作为艺术载体曾经成就了多少巨匠大家。 而它本身，又何尝不是美好的艺术品！
这将注定是一场令人印象深刻的艺术之旅，在这十天里，除了有美妙的感官享受，观赏者还完全有可能有些别的意外的收获。如在花神咖啡馆巧遇 艺术家Le Gun, 在 La Perla与Katryn Boch 攀谈，而或许在某个转角，您又会与Elvire Bonduelle, Nicole Tran Ba Vang , Kate Daudy 或 Alexandra Loewe擦肩。
这次展览将会在10月21日开展，至31日结束。展区囊括了包括Le Flore, leDeux Magots 以及街区里所有的商店。